Renée Koldewijn (november 2013)

Mensen met West-Afrikaanse roots zijn inspirerend / staan centraal in het werk van Renée Koldewijn. Zij wil graag van die cultuur leren en verbindt daar haar eigen (West-Europese) manier van kijken aan. Zo ontstaat er een nieuwe vorm, vaak in een gemengde techniek.
Bij Capoeira, de Afro-Braziliaanse dans-vechtkunst, komt veel axé (energie) vrij. Capoeira is ontwikkeld op de plantages in Bahia, Brazilië, tijdens de slavernij. Een gevecht verstopt in een dans, een bevrijdingsdans.

Quem vem lá, sou eu,
Quem vem lá, sou eu,
Berimbau bateu, capoeira sou eu
Eu venho de longe, venho de Bahia
Jogo Capoeira, Capoeira sou eu
Quem vem lá sou eu,
Quem vem lá sou eu,
Berimbau bateu, capoeira sou eu

Who goes there? It’s me
Who goes there? It’s me
The Berimbau played, I am Capoeira
I come from far away, I come from Bahia,
Who goes there? It’s me
Who goes there? It’s me
The Berimbau played, I am Capoeira